By admin 
新德里：
记者，律师，作家和激进主义者Banu Mushtaq赢得了国际布克奖，他说，他们对南印度传统家庭穆斯林妇女的故事与全球观众相呼应，因为她们认为她们反映了妇女的普遍地位。
当在接受NDTV Banu Mushtaq的特别采访中被问及此案时，据说他的读者认为故事可以“无论妇女身在何处，都可以实施”。
他说：“这种类型的问题，动荡，情感爆炸 – 可以在世界各地被普遍检测到。这是他的看法。”
当他的选集吸引了12个短篇小说的布克委员会时，他说，成员们参加了他们在各种新闻发布会上所说的话，他们得出的结论是，这是他所经历的“新事物”。
他说：“心灯中的故事是社会上忠诚的作品。这是我已经记录下来的个人经历。”
但是与此同时，它们不仅是经验。他说：“在我的脑海中，以想象力，形式，这是全球观众所接受的。”
“心灯”的故事，在印度南部的穆斯林社区中保持着女孩和妇女的日常生活 – 他们开始抗议妇女的权利，种姓和宗教压迫。
选集包括他在2022年赢得短篇小说竞赛后撰写的12个短篇小说，并在2022年赢得了短篇小说竞赛后汇聚在一起。
他说，布克委员会对角色 – 波特拉舞，图片的介绍和讲故事的方式给人留下了深刻的印象。
他说：“他们受到风格的影响。他们说这是以无辜的方式开始的，在故事期间突然打击。”
Deep Bhastti从卡纳达（Kannada）翻译成“心灯的丰富荣耀，虽然不是印度的第一个，但它适合这个故事，并且自然而然地落在了填充故事的角色的嘴唇上。
当被问及他为什么选择卡纳达语作为多语言人时，马什里·马什塔克（Mashri Mashtak）女士说，一名穆斯林妇女被带到了一个传统家庭，她的婆婆迪克尼·乌尔都语（Dikhni Urdu），这并不复杂，因为北印度乌尔都语和南部和南部的口语影响。
但是后来他的祖父教了阿拉伯语和乌尔都语，并在Kannada-Maysayam学校学习。他说：“这是我最舒服的语言。
“ Heart Lamp”获得了国际布克奖，该奖项于周二因其他语言的英语作品翻译而获得。 Mushtaq女士在伦敦的泰特画廊（Tate Gallery）接受该奖项时称其为“多样性的胜利”。