By admin 
伦敦：
作家，激进主义者和律师Banu Mushtaq的短篇小说集“ Heart Lamp”成为星期二晚上在伦敦赢得著名英镑50,000英镑国际布克奖的第一个卡纳达语冠军。
穆斯塔克（Mushtaq）将自己的胜利描述为多样性的胜利，因为他在泰特现代仪式上的仪式上的仪式上举行了仪式，在仪式上举行了仪式，后者将卡纳达（Kannada）的头衔从卡纳达（Kannada）翻译成英语。
我们很高兴地宣布获胜者 ＃InternationalBooker2025 Banu是Mashtak的心灯，已由Deepa Bhati翻译。
在这里，您需要了解这本书：https：//t.co/wprgqgrqyc pic.twitter.com/tvfxwsghzo
– 布克奖（@TheBookerPriess） 2025年5月20日
在世界各地的六个头衔中，Shortlist的作品Mushtaq的作品吸引了法官捕捉家庭和社区压力绘画的“有趣，生动，口语，动人和刺激”的风格。
穆斯塔克（Mushtaq）说：“这本书源于这样一种信念，即没有故事很小，人类经验的挂毯中的每个线程都会承受着整体的重量。”
她说：“在一个经常试图分裂我们的世界中，文学是我们能够生活在彼此内心（如果只有几页）中的圣地之一。”
翻译者巴什蒂说：“这是我美丽语言的美丽胜利。”年度奖项庆祝长期故事的最佳任务或2024年5月至2025年4月之间翻译成英国和/或爱尔兰的短篇小说的最佳任务。入围的其他五本书包括：在计算solvage balle的计算中，芭芭拉（Barbara J.文森特·德尔克里克斯（Vincent Delcrix）的“小船”，由海伦·史蒂文森（Helen Stevenson）翻译成法语； hiromi kawakami的《大鸟的我》，由asa Yoneida翻译成日语； Vinsencezo Latronico的“完美”，由索菲·休斯（Sophie Hughes）翻译成意大利语；和安妮·塞尔（Anne Sere）的《豹子冠军》（Leopard-Champion Hat），由马克·哈辛森（Mark Hachinson）翻译为法语。
2025年国际布克奖法官麦克斯·波特（Max Porter）表示：“这份清单是我们翻译中的庆祝活动，是压制有关人类对话的工具和令人惊讶的对话的工具。这些脑形的书籍问我们在商店中会发生什么，或者我们如何哀悼，敬拜或生活。
“他们共同建立了一个奇迹般的镜头，通过它可以看到人类的经验，真正令人不安和美丽。每个入围的头衔都获得了5,000英镑的奖金 – 作者与翻译者之间共享，而获奖奖金在Mushtaq和Bhashti之间分开，每GBP 25,000。
2022年，盖帕尼·斯里（Geetanjali Sri）和译者黛西·罗克威尔（Daisy Rockwell）获得了著名的印地语小说《沙墓》（Tomb of Sand of Sand of Sand of Sand”的著名奖项，其中包括佩鲁玛尔·穆鲁加（Perumal Murugan）的泰米尔小说《 Chirre》（Chirre），由Anirudan Vasudevan翻译成英语，该小说在2023年在2023年成为Longlist。
（除了标题外，该故事尚未由NDTV员工编辑，并且由联合提要出版。）